Ceny a kalkulace

Vzhledem k velmi různorodému charakteru nabízených činností, pokud jde o jejich odbornou, časovou, organizační a technickou náročnost, vždy sestavujeme kalkulaci po dohodě se zákazníkem předem a na základě podrobného plánu rozpisu činností.

Výjimkou jsou jednotlivé poskytované služby, jako jsou překlady, tlumočení, konzultace v oblasti aplikované sociologie a interkulturní komunikace a vzdělávání či mediace a facilitace.

• Ceník konzultantských služeb
• Ceník překladatelských služeb
• Ceník tlumočnických služeb
• Ceník mediačních služeb
• Ceník facilitačních služeb

 

Ceník konzultantských služeb

Ceník platný od 8.3.2021.

Subjekt	Doba	Cena	Poznámky
Student v rámci práce do školy (VŠ, SŠ a jiné)	Každá započatá hodina konzultace včetně přípravy při čtení podkladů	500,- Kč	Konzultant neodpovídá za výslednou podobu práce. Analýzy na klíč nejsou prováděny.
Projekt financovaný ze zdrojů státu či NNO či nadace apod.	Každá započatá hodina konzultace včetně přípravy při čtení podkladů	dle dohody	Konzultant neodpovídá za výslednou podobu práce. Analýzy jsou prováděny za zvláštní individuálně sjednanou cenu.
Jiný subjekt	Každá započatá hodina konzultace včetně přípravy při čtení podkladů	od 1 000,- Kč do 5 000,- Kč	Konzultant neodpovídá za výslednou podobu práce. Analýzy jsou prováděny za zvláštní komerční sjednanou cenu.

 

Ceník překladatelských služeb

Ceník komerčních překladů podle typu překladu platný od 8.3.2021.

Typ překladu	Cena za jednu normovanou stranu A4 překladu (1800 znaků s mezerami) včetně DPH
Tematický výtah	350,- Kč
Orientační překlad – běžná cena	450,- Kč
Překlad běžného textu	750,- Kč
Překlad odborného textu	850,- Kč
Překlad umělecký	850 - 1 000,- Kč

K překladu jsou navíc účtovány náklady za případné složitější grafické úpravy, případné zvláštní vysoké materiální náklady na tisk překladu, hodinové náklady na číselné kontroly apod., a sice řádově ve sto korunách českých.

Definitivní cena za překlad je stanovována vždy v závislosti na časových potřebách, množství překládaných stran (v některých případech možnost slevy) a náročnosti překladu dle konkrétních podmínek.

Orientační překlad

Orientační překlad slouží k základní orientaci čtenáře ve struktuře a obsahu překládaného textu. Zcela vystihuje jeho tematickou strukturu. Neklade však důraz na doslovnost překladu ani na jazykovou úroveň textu.

Překlad běžného textu

Překlad běžného textu zachovává věcnou i stylistickou stránku překladu.

Překlad odborného textu

Překlad odborného textu klade důraz na věcnou i stylistickou stránku překladu a jeho strukturu včetně uchopení odborné terminologie.

Překlad umělecký popř. převod

Klade důraz na uměleckou a stylistickou stránku, soustředí se maximálně na zachování emotivního sdělení a uměleckého záměru, méně na dodržení doslovnosti a přesné struktury textu.

 

Ceník tlumočnických služeb

Ceník tlumočení podle typu platný od 8.3.2021.

Typ tlumočení	Cena za každou jednu započatou hodinu tlumočení včetně DPH
Doprovodné tlumočení	1 500,- Kč
Tlumočení	1 000,- Kč
Tlumočení výuky - monolog	2 000,- Kč
Tlumočení interaktivních akcí	2 500,- Kč
Umělecké tlumočení	3 000,- Kč

K tlumočení jsou navíc účtovány náklady za případné cesty, náklady na přípravu apod. Definitivní cena za překlad je stanovována vždy v závislosti na časových potřebách, množství práce (v některých případech možnost slevy) a náročnosti tlumočení dle konkrétních podmínek.

 

Ceník mediačních služeb

Ceník mediačních služeb platný od 8.3.2021.

Subjekt	Doba	Cena
V rámci projektu financovaného ze zdrojů státu či NNO či nadace apod.	Každá započatá hodina mediace	dle dohody
Jiný subjekt - jeden mediátor	Každá započatá hodina mediace	od 1 000,- Kč do 5 000,- Kč
Jiný subjekt - dva mediátoři (rodinná mediace)	Každá započatá hodina mediace	od 2 000,- Kč do 6 000,- Kč

 

Ceník facilitačních služeb

Ceník facilitačních služeb platný od 1.5.2009.

Subjekt	Doba	Cena
V rámci projektu financovaného ze zdrojů státu či NNO či nadace apod.	Každá započatá hodina mediace.	dle dohody
Jiný subjekt	Každá započatá hodina mediace.	od 2 000,- Kč do 5 000,- Kč