English version English version

Úvodní stránka / Projekty / Přehled projektů

Přehled projektů

Poznámka: po najetí myší se některé řádky tabulky barevně zvýrazní - u takových projektů se po kliknutí na interní název projektu dostanete k jeho anotaci.

Probíhající projekty
Interní název projektu Stručný popis projektu Rozsah či lokalizace Činnost Stav a doba realizace Zapojení firmy v projektu Daší hlavní realizující či spolupracující subjekty
Pracovní obrázkový slovníček pracovní materiál pro děti ČR, svět autor myšlenky a spoluautor 2022 - dosud autor a spoluautor INFEA, s.r.o.
Publikace interkulturní mediace Publikace odborné publikace z praxe ČR autor myšlenky a spoluautor 2022 - dosud autor myšlenky, spoluautor tým autorů
Česko - vietnamské předmětové slovníky pro děti na ZŠ ČR autor 2017 - dosud autor  
Webový portál výuky češtiny pro vietnamské děti Webový portál videí a testů svět autor myšlenky, spoluautor a lektor 2021 - dosud autor myšlenky, spoluautor a lektor INFEA, s.r.o.
S vietnamskými dětmi na českých školách I a II Semináře pro organizace vzdělávající pedagogické pracovníky a kurzy pro učitele, publikace ČR semináře od 2005 autor, spoluautor tým lektorů
Leadership pro MČ Prahy 12 Lektorování interaktivních seminářů pro ředitele škol Praha 12 lektor 2018 - dosud spolu-lektor Konsens
Učební materiály o soudním tlumočení Učební materiál (vietnamština, čínština, mongolština, thajština) ČR autor 2019 - dosud autor FFUK – Katedra sinologie
Interaktivní výstava o prolínání kultur Interaktivní výstava o prolínání kultur na bázi zkušeností interkulturních pracovníků Svět Vedení, autor, metodik vzdělávání 2020 - dosud autor -
Legislativa o soudních tlumočnících Utváření a připomínkování legislativní úpravy o soudním tlumočení ČR Odborná činnost, publikace 2019 - dosud člen týmu Iniciativa pro lepší zákon o soudních tlumočnících, Pracovní skupina soudních tlumočníků pro legislativu
Inkluze - Romové Vzdělávání pedagogických pracovníků, supervize metod inkluse na škole Praha Lektorování, supervize, autorství 2020 - dosud spoluautor, člen týmu, lektor, metodik Slovo 21
Vzdělávání o analýze sociálních jevů Vzdělávání o tom, jak analyzovat, interpretovat a hodnotit realitu, jaké stanovovat pro to indikátory. ČR Vzdělávání sociálních pracovníků, učitelů, psychologů, strategické plánování atd. 2016 - dosud autor a vedoucí
Poradna pro rovné vztahy v rodině CERVARO Poradna s důrazem na ochranu dětí a dalších zúčastněných negativních událostí v rodině ČR Poradenství, analýza vzdělávání, mediace, facilitace 2015 - dosud AMČR, Daniela Vodáčková
Vzdělávání tlumočníků, lektorů a tlumočení na integračních kurzech pro cizince příprava metodiky tlumočení, lektorování tlumočníků, lektorování lektorů; tlumočení na pilotních kurzech ČR autorská, lektorská a tlumočnická činnost 2012 - dosud externí spolupráce Slovo 21, MV ČR
Vzdělávání úředníků interaktivní semináře ČR metodika, lektorská činnost 2011 - dosud lektor Slova 21 Slovo 21, MV ČR a další
Firmy zaměstnávající Vietnamce a jiné cizince služby: vzdělávání a trénink ČR, VSR vzdělávání, trénink, plánování, další podpora, překlady a tlumočení atd. 2006 – dodnes realizátor nebo partner nebo člen týmu Multikulturní centrum Praha
Konzultace v oblasti aplikované sociologie služby: konzultace ČR, VSR konzultace, analýzy 2000 - dosud poskytovatel služeb ---
Mediace a interkulturní mediace služby: mediace ČR mediátoři, prostory 2006 - dosud poskytovatel služeb ---
Facilitace služby: facilitace ČR facilitátoři, prostory 2006 - dosud poskytovatel služeb ---
Soudní překlad a tlumočení, překlady a tlumočení služby: překlady a tlumočení z vietnamštiny do češtiny a zpět ČR překladatelé, soudní ověřování atd. 2006 - dosud poskytovatel služeb ---
Semináře o Vietnamu a Vietnamcích v ČR služby: semináře, lekce, texty, prezentace, přednášky ČR lektoři 2006 - dosud poskytovatel služeb ---
Integrace a multikulturní výchova žáků ze specifických sociálních skupin (zdravotně postižených, cizinců apod.) ve škole a ŠVP aneb "Školní setkávání lidí z různých světů" Semináře pro organizace vzdělávající pedagogické pracovníky a kurzy pro učitele ČR semináře a jejich metodika od 2005 autor, spoluautor -

 

Dokončené projekty
Interní název projektu Stručný popis projektu Rozsah či lokalizace Činnost Stav a doba realizace Zapojení firmy v projektu Další hlavní realizující či spolupracující subjekty
Interkulturní asistenti Inbáze Vzdělávání interkulturních asistentů Praha lektor 2020 - 2021 lektor Inbáze
Inkluse v Praze Vzdělávání pedagogických pracovníků, supervize metod inkluse na škole Praha a ČR Lektorování, supervize, autorství 2018 - 2019 spoluautor, člen týmu, lektor, metodik Slovo 21
Poradenská činnost pro vietnamské migranty A2O Sdružené poradenství pro migranty ČR Tlumočník, konzultant, sociolog 2015 - dosud partner A2O, JUDr. Matouš Jíra, Ngo Quynh Nga, Orbium a další
Multikulturní inspirace na školách publikace o kulturách a jejich proměnách v ČR a vyučování o nich v českých školách ČR publikace, vzdělávání 2009 - dodnes autor projektu, odborný garant nakladatelství H and H
Spolupráce na metodice vzdělávání o Romech pro české instituce metodika, lektorování ČR metodika, lektorování 2015 - 2016 externí spolupráce Slovo 21
Tvorba vietnamské přílohy učebnice češtiny Lídy Holé úprava přílohy a doplnění ČR autorská činnost, editační činnost 2012 - 2016 spolupráce za vietnamskou část Lída Holá
Podpora vzniku profese interkulturní práce příprava metodiky, výuka uchazečů o první kurz v ČR Praha autorská a lektorská činnost 2013 - 2014 spolupracovník projektu Inbáze
Tlumočení a překlady v rámci integračních kurzů pro ekonomicky aktivní cizince odborné překlady a tlumočení v ruštině, čínštině, mongolštině, vietnamštině Praha překlady a tlumočení 2011 - 2013 realizátor zakázky, koordinace, překlady, tlumočení MČ Praha – Libuš, Ardent, Svaz Vietnamců v ČR a další
Externí spolupráce na výzkumu GfK Czech externí konzultace výzkumu ČR konzultace, rozhovory 2012 - 2013 externí spolupráce GfK
Vzdělávání a multiplikace sítě trenérů odborného vzdělávání ve Vietnamu vytváření osnov a sítě trenérů odb. vzdělávání ve VSR VSR výzkum, studie, vzdělávání, stáže, implementace 2011 - 2013 realizátor Česká rozvojová agentura, Ministerstvo práce, válečných invalidů a sociálních věcí VSR
Webové stránky interkulturní výchovy "CzechKid" obsah a metodika stránek ČR člen poradního orgánu 2005-2013 člen řešitelského týmu Fakulta humanitních studií UK
Interkulturní dílny pro MKC Praha "Vietnam a lidová kultura" interkulturní dílny pro žáky prvního stupně ZŠ s tématikou lidové kultury Vietnamu ČR metodika dílen, příprava a realizace, lektorská činnost od roku 2003 průběžně řešitel zadání Multikulturní centrum Praha, Phung Thi Phuong Hien
Interkulturní semináře o Vietnamu pro ZŠ a SŠ semináře s tématikou Vietnamu zaměřené na interkulturní výchovu na ZŠ a SŠ ČR metodika dílen, příprava a realizace, lektorská činnost od roku 2000 průběžně vlastní projekt Ing. Nguyen Viet Cuong, Phung Thi Phuong Hien
Výuka českého jazyka pro Vietnamce ze Středních Čech obsah a realizace kurzů Střední Čechy obsah a realizace kurzů 2010 a 2012 externí spolupráce Polytechna Consulting, Volontee
Interkulturní vzdělávání v mateřských školách vytváření protálu pro mateřské školy v ČR a lektorská činnost ČR vzdělávání a e-learning 2011 metodik, lektor Alfa Human Service
Výuka českého jazyka a integrační kurzy pro TRW obsah a realizace kurzů Střední Čechy obsah a realizace kurzů 2010 a 2012 externí spolupráce Polytechna Consulting, Volontee
Vzdělávání o využití aplikované sociologie ve strategickém plánování Lysá nad Labem semináře Lysá nad Labem lektor projektu 2010 lektor Studio Delfy
Integrační vzdělávání vietnamských migrantů v Praze JPD projekt, EU, MPSV ČR, Magistrát hl. m. Prahy Praha, ČR vzdělávání, trénink, metodický dohled, poradenství 2009 - 2011 spoluautor projektu, odborný garant InBIT, Klub Hanoi
Výstava o vlivu vietnamské kultury v Praze sběr dat a výstava vietnamského vlivu kultury v Praze Praha facilitace, konzultace, kvalitativní výzkum, vzdělávání, publikace 2009 - 2010 spoluautor a realizátor Muzeum Hlavního města Prahy
Výstupy multikulturní výchovy pro Rámcové vzdělávací programy expert ČR expertní spolupráce 2009 - 2010 expert Výzkumný ústav pedagogický, FHS UK
Inovace zdravotnické stanice a umožnění základní zdravotnické péče v obci Hai Lam provincii Quang Tri ve Vietnamu projekt rozvojové spolupráce lokálního rozsahu VSR vybavení, vyškolení, rekonstrukce zdravotnické stanice 2010 autorství, koordinace a konzultace Velvyslanectví ČR v Hanoji, Lidový výbor obce Hai Lam
Skupiny vietnamských migrantů – využití mobilních komunikačních služeb výzkum trhu Praha screening a akvizice respondentů, tlumočení a moderace skupiny, debriefing 2010 externí spolupráce Millward Brown
Aktuální sociálně-ekonomická situace a sítě občanů VSR výzkum neveřejné neveřejné 2010 neveřejné neveřejné
Audit tlumočníků a následné vzdělávání příprava metodiky a realizace auditu a další vzdělávání pro tlumočníky z mongolštiny a vietnamštiny Střední Čechy příprava metodiky a realizace auditu a další vzdělávání pro tlumočníky z mongolštiny a vietnamštiny 2010 realizátor, konzultant TRW Car
Sociální začleňování ohrožených skupin obyvatel provincie Thua Thien Hue ve Vietnamu v letech 2006 - 2009 bilaterální projekt zahraniční rozvojové spolupráce provincie Thua Thien-Hue, Vietnam, Praha studium, výzkum, poskytování terénní sociální práce, zřízení dílny, vzdělávání od 2006 do prosince 2009 zhotovitel a autor návrhu realizace projektu MPSV ČR, Odbor zahraničních záležitostí province Thua Thien Hue, Lékařská univerzita v Hue, Lidový výbor obce Phong My
Přednášky - Výchova k multikulturní toleranci přednášková činnost na VŠ Praha, České Budějovice, Ostrava lektorování semináře 2006 - 2008 lektor jako člen OS SOCIOPOLIS Středisko pro výchovu k lidským právům UK v Praze
Podpora a prevence zdravého sexu a reprodukce ve VSR trilaterální projekt zahraniční rozvojové spolupráce Vietnam propagace, osvěta, realizace vyšetření a prevence 2008 zhotovitel a autor návrhu realizace projektu, spolurealizátor MZV ČR, Maria Stopes International
Překlady legislativních změn překlady aktualizací informací o zákonech týkajících se cizinců v ČR, do vietnamštiny ČR překlady 2006 - dosud řešitel zadání IOM Praha
JPD3 - Příprava a zaměstnávání mediátorů, podpora zaměstnanosti ohrožených skupin profesní příprava mediátorů v oblasti zaměstnávání ohrožených skupin na trhu práce Praha spolupráce na projektu, příprava a lektorování seminářů, metodické vedení monitoringu a zpracování dat, mediace 2006 - 2008 spoluřešitel projektu AMČR a další partneři
Analýza přístupu žen imigrantek a mužů imigrantů ke vzdělávání a na trh práce v České republice studium, analýza, výzkum, interpretace, semináře ČR --- 2006 - říjen 2007 členové týmu GAC s.r.o.
Living standard measures CEE mezinárodní komparativní výzkum zemí střední Evropy, další lokální či celorepubliková šetření lokální, ČR, Evropa analytické zpracování dat, výstupy a interpretace 2003 – 2004, 2007 člen řešitelského týmu Millward Brown CZ, s.r.o.
Úloha organizací občanské společnosti v procesu integrace menšin, uprchlíků a migrantů analýza, nástin možného zavedení metody a modelu zkoumání, pilotní výzkumné moduly ČR koordinace projektu, výzkum, analýzy a interpretace, vedení studentů 2005 - 2007 řešitel zadání FHS UK
Překlad_000081 běžný jazyk (z češtiny do vietnamštiny) ČR překladatel a konzultant překladu 2006 řešitel zadání PPM CZECH, s.r.o.
Účast na projektu UPOL Centrum inovativního vzdělávání seminář multikulturního vzdělávání využívající tématiku Vietnamu a vietnamských dětí ČR vedení semináře 2005 - 2006 lektor jako člen OS SOCIOPOLIS OS SOCIOPOLIS
ASI-MILOVANÍ? putovní výstava s interkulturní problematikou a navazující metodika ČR vytváření obsahu, materiálů, realizace školení 2003 - 2006 člen řešitelského týmu Cesta tam a zase zpátky a mnoho dalších
Kampaň proti obchodování s lidmi pilotáž kampaně dva regiony ČR test nástrojů kampaně, distribuce a analýza kampaně, spolupráce na psaní závěrečné zprávy 2006 řešitel zadání IOM Praha
Ilegální migrace - tlumočení a tazatelská činnost analýza procesu ilegální migrace do ČR ČR akvizice respondentů, tazatelská činnost, tlumočení 2006 řešitel zadání PřF UK v Praze
Překlad_000073 bankovnictví v ČR pro Vietnamce žijící v ČR (z češtiny do vietnamštiny) ČR zprostředkovatel a konzultant překladu 2006 řešitel zadání MKC Praha
Mezinárodní migrace a nelegální pracovní aktivity migrantů v Česku v širším evropském kontextu cílem projektu je analýza ilegální zaměstnanosti a podnikání cizinců v ČR ČR realizace rozhovorů a rekrutace tazatelů a respondentů do začátku 2006 řešitel zadání PřF UK
Internal Restrictions in the Participation at the Czech Labour Market kombinovaný komparativní sociologický výzkum Praha, Brno, Plzeň člen autorského týmu projektu, výzkum a analýzy, koordinátor projektu do roku 2006 spoluautor projektu International Organization for Migration
Publikace metodického materiálu pro učitele I. a II. ročníku - "Vietnamské děti a mláděž ve školách České republiky" publikace a semináře ČR publikace, semináře do února 2006 spoluautor projektu Klub Hanoi
Překlad_000056 odborný překlad rozvojové strategie odborný překlad rozvojové strategie do 15.12.2005 realizátor zadání zadavatelem je ŠKODA AUTO a.s.
Obsahová zpráva pilotního výzkumu mezi zákazníky komerčních sexuálních služeb ve dvou příhraničních regionech České republiky projekt se zaměřuje na sběr relevantních informací o dané problematice v ČR; jedním z jeho cílů je vytvořit efektivní kampaň proti obchodování se ženami zaměřenou na klienty služeb ČR konzultace a analýza kvalitativní pilotní sondy za účelem stanovení rámce kampaně zaměřené na klienty a proti obchodování se ženami, sepsání obsahové zprávy do 4.11.2005 realizátor zadání zadavatelem je IOM Praha
Současný obraz vietnamských občanů žijících v ČR podkladová studie poskytující dosud kumulované informace o integraci Vietnamců v ČR ČR studium a analýza do 31.10.2005 realizátor zadání zadavatelem je SOÚ AV ČR
Identifikace cílových skupin - emigrace z Gruzie zpracování datových výstupů pro interpretaci Gruzie základní statistické analýzy 2005 spoluřešitel zadání jako člen OS SOCIOPOLIS Mgr. Jan Černík, OS SOCIOPOLIS
Grant USA - interkultuní týmy mediátorů v ČR pilotní projekt zavádění interetnických týmů mediátorů v ČR západní a východní Čechy analýzy, metodika, obsah manuálu, výzkumné šetření apod. listopad 2004 - 2005 člen řešitelského týmu Asociace mediátorů ČR
Očekávání vietnamských občanů od veřejných knihoven v ČR pilotní anketní šetření Praha, Brno, další obce sběr dat, analýza a interpretace do 30.9.2005 řešitel zadání Multikulturní centrum Praha
Překlad_000055 odborný překlad z vietnamštiny do češtiny z oblasti ekonomie -- překlad do 30.9.2005 překladatel zadavatelem je Systinet, s.r.o.
Vykazování dat Opavia dlouhodobé marketingové šetření ČR automatizované vykazování dat 2002 - 2005 řešitel zadání Millward Brown CZ, s.r.o.
Vietnamský dotazník pro šetření o Cizinecké policii of Chosen Ethnic Groups /Vietnamese, Ukrainians/ překlad dotazníku do vietnamštiny Praha překladatel leden 2005 řešitel zadání Liga lidských práv
Primární zdravotnická péče 1992 - 2004 komparace dat o primární zdravotnické péči z výzkumných šetření za tři období ČR analýzy, komparace, interpretace listopad 2004 – leden 2005 řešitel zadání Sdružení pro výzkum zdravotnického systému
Vietnamská reflexe pobytu v ČR 2004 šetření o vietnamské komunitě Praha sběr dat, analýza a interpretace léto 2004 - dokončen řešitel zadání Ivan Gabal analysis & consulting
Etnická identita ve věznicích ČR 2004 anketní šetření ČR strategie, příprava sběru dat 2003 - 2004 - dokončen člen řešitelského týmu Český helsinský výbor
Problematika GENDER ve výchově k občanství výzkumné šetření mezi pedagogy ČR konzultace dotazníku 2003 - dokončen řešitel zadání FF UK Praha
Integrace cizinců - teoretická I. část komparativní pilotní výzkum cizineckých komunit pro MPSV Praha spolupráce na kompletním šetření až po základní výstupy dat 2003 - dokončen člen řešitelského týmu International Organization for Migration, Přírodovědecká fakulta UK
Výzkum romské SŠ v Kolíně interpretace výzkumu Střední romské sociální školy Kolín analytické zpracování dat a interpretace 2002 - dokončen řešitel zadání Český helsinský výbor
Postoje k bydlení v ČR 2001 výzkum postojů české populace k bydlení 2001 ČR spolupráce při sestavování dotazníku, výpočet kvót dokončen 2001 člen řešitelského týmu Sociologický ústav AV ČR, MMR, STEM
©P.S.